加拿大外贸
1、客户应在约定的提货日期将全部货物一次性提走，否则我司在规定提货日期次日起按货款总金额的0.6%收取仓储费以及管理费。1, the buyer shall ship the goods one time at the delivery time, otherwise shoulded be charged storage fees and management fees at 0.6% of the total amount
大家帮忙看看哪里要修改的
7#新问题
[ 本帖最后由 四色依米 于 2013-1-12 17:06 编辑 ]
评论
在线等 急用
评论
客户应在约定的提货日期将全部货物一次性提走，否则我司在规定提货日期次日起按货款总金额的0.6%收取仓储费以及管理费。
The buyer should take the whole consignment one time according to the delivery date as agreed upon,otherwise,we will
charge for the warehousing and overhead based on 0.6% of the total value of the order starting from the next day once
the delivery day matures.
评论
The buyer shall pick up all goods at the delivery date, otherwise the storage and management fee will be occurred at next day of delivery date, the charge rate will be 0.6% of the total goods value per day.
评论
客户如果分批次提货，需事先取得甲方同意，并在每批次提货前须将货物的所有仓储费及管理费付清后甲方才予以发货。if the Buyer need to take the goods in partial, which should be allowed by seller at first
and then paying off all costs of goods storage and management.
还有一段帮忙看看 修改下
评论
客户如果分批次提货，需事先取得甲方同意，并在每批次提货前须将货物的所有仓储费及管理费付清后甲方才予以发货
If the buyer needs to take the goods via several lots,the prior consent must be received from party A.Party A will only
release the goods to the buyer after all the warehousing and overhead dues are paid off for each lot.
评论
评论
客户如果分批次提货，需事先取得甲方同意，并在每批次提货前须将货物的所有仓储费及管理费付清后甲方才予以发货。if the Buyer need to take the goods in partial, which should be allowed by seller at first
and then paying off all costs of goods storage and management.
还有一段帮忙看看 修改下
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 来自原点的选择性率
·生活百科 太阳能池供暖