加拿大外贸
请高手们看看那些地方写的不对，为何不对，以后该找那个地方入手，谢谢了Today is saturday，the second day of my new jobe,I talk to my boss my major is international trade ,but the fact is that,I learning logistics mangemet in colleage,so I worked very hardly here because i am afraid to talk too much.
I must turst myself,I will be scessfull,because i will learn very very hardly.
Meanwhile，I wish kindly to let landlord servey my sentence ，please tell me what the problem it has,thanks
评论
saturday 大写。jobe 拼写错误。talk应该用told。 mangement 拼写错误。hardly 用词错误，意思正相反。trust myself 用法错误，应该用confident。 landlord 谁是landlord? servey? 拼写用法错误。my sentence 你这篇不止一句话，应该用复数，或者说你这篇短文。please tell me不如用let me know.
评论
管它呢，自己看的懂顾客看的懂就可以，那么咬文嚼字的累死了。
评论
你看我的水平算是什么水平啊，还能做外贸吗
评论
你每次先在WORD上面把句子写好。WORD本身会替你查字典，如果版本新的，还可以提示你的语法错误。这样就可以改进一半了。然后再贴到邮件里面去。
争取用你见过的老外的句子来说和写。不要强求用英语对应出你的想法来。
评论
奥，十分感谢
评论
另外，你觉得我这水平还能算四级吗，我四级就考了443分，而且还一年没用英语了
评论
从语法角度来讲，文章有好大问题。
从沟通角度来讲，中国人应该都会看得懂，外国人应该勉强理解。
我发现很多人会认为“努力”hard的副词形式为hardly， 但作“努力”解，hard就已经系副词，此词为形容词、副词同形。
hardly 是作“几乎不，勉强”
若要在工作过程中能畅快沟通，多看电视剧，了解地道的日常用语，学习地道的语速、用法习惯，相信效果会不错。起码会有潜移默化的效果。
[ 本帖最后由 annsunshine 于 2013-1-12 15:05 编辑 ]
评论
我现在刚找到一份外贸的工作，真的想好好从事这方面工作，不知道我现在应该从哪方面入手阿
评论
lz，你现在出来做外贸方面的工作了，工作语言是英语，这不是用你之前的英语考试分数能衡量的，而是重在现在的英语应用能力。
每个人的方法不一样，但无非就是多说多听多看多模仿~
加油！
评论
奥奥，恍然大悟，谢谢了，
评论
谢谢，祝你成功也
评论
老兄，你犯了一个致命的错误，为啥不诚实呢。。。诚实是一个人最基本的品质，不是国际贸易专业的就不能做外贸吗？这是一个很大的误区，我感觉你应该改正。。。
评论
英语尚未成功，lz还需努力。鉴定完毕
建议：多看多读，逮到什么看什么，有时间就拿本字典精读，没时间就泛读，可是要读
大声（或小声）读出来，这样可同时对词汇量，语法和口语进行训练
[ 本帖最后由 rahmundsahne 于 2013-1-12 20:23 编辑 ]
评论
和级没有什么关系。外贸英语关键是能够准确地表达意思。是否地道在其次了。很多老外英语也不好。但他们能够达意。
关键是你的英语不能令人误解。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？