加拿大外贸
这老外的各种从句，看的头大啊,我自己先抛砖引玉，各位大大给看看吧Instrument and vent outlets to be with fitted male connector with Swagelok compression fittings to 3/8" OD tubing ,
仪表口和排泄口要配备外螺纹管接头，带连接3/8"管线外径的世伟洛克压合接头
properly fitted with PTFE sealant tape. Vent valve shall be fitted with anti tampering facility.
同时用PTFE密封胶带正确的安装。排泄阀要配备防篡改设备。
问题1，这个配备的外螺纹管接头是不是Swagelok这个压合接头啊。
问题2，这个Swagelok压合接头是不是我给客户配啊，还是客户自己配。
评论
问题1：外螺纹管接头用世伟洛克压合配件，这个配件用世伟洛克，没说外螺纹管接头用世伟洛克。我看英文是这么理解的
问题2：英文中看不出来谁负责提供
评论
“仪器端口应配备带有3/8“锁紧螺母的外接头，同时用PTEE密封胶带正确安装。排气阀须配备防干预（防护）设备。”
3/8“锁紧螺母当然要LZ配了啊，而且要用生胶带裹住以防泄露啊，下面的排气阀的话可能要加什么防堵塞的什么东西。
呵呵，LZ是哪里的？可以私下交流，本人做过三年管道阀门机械的，说的不好，但是希望能帮到你！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？