加拿大外贸
求助，各位这个得怎么说才能让客户明白？很抱歉因为我的工作失误将我公司的帐号给你写错了，今天我们收到我们银行的电话说，有一款应该是我们公司的汇款，但是我司帐号不对，所以暂时无法入到我司的帐上。需要麻烦你在您汇款的所在行发一个帐号更改函给我司银行，我司正确的帐号应该为XXXXX，为此给您带来的不便深表歉意！
评论
Dear **
I received the call from my bank today that my company account is failed to receive the money transmitted from your company. which caused by a pen slip mistake I made last time (I gave you the wrong acount information ). now the only way to solve this problem is to ask your bank to send a letter with revised account information to my bank . the correct one information is :********
I apologize for the inconvenience I have brought to you. your quick help will be highly appreciated!
[ 本帖最后由 kellyzhangwang 于 2010-12-6 16:01 编辑 ]
评论
I am awfully sorry that our company's account no. that I have given to you was wrong due to my mistake. I got a call from our bank today which advised us we have one remittance, but it can
not be entered in our account because of the wrong account no. Therefore, we kindly request
you to inform your paying bank to send a account no. changing letter to our bank. Our correct
no. is XXXXXXX. Sorry again for the inconvenient.
评论
Thank you very much. Your payment has arrived.
But the benificary account no is not right as my careless. I am very sorry about it. Could you please kindly ask your bank send a official beneficiary correction letter to our bank. Thanks for your help.
Our coorect bank account is following:
account no:****** not ******** (建议不对的数字加下划线强调)
＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊
评论
参考了，大家的回帖对我很有帮助，谢谢各位
评论
不该也没关系吧，挂账的话付点手续费钱就可以到账了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 来自3个不同的光伏系统的教训
·生活百科 尴尬的屋顶布局