加拿大外贸
如题Payment:By confirmed、irrevocable L/C payable by draft at sight.
1、请问句话怎么翻译？请高手不要意译，就直接根据字面意思翻译出来，我想看一下这个汇票和信用证之间到底什么关系？
2、是不是payment都是跟L/C 连用，而payable都是跟draft连用啊
评论
保兑的即期不可撤销信用证
Post from Mobile.
评论
楼上正解，信用证条款下汇票支付
评论
这就是，到时候交货议付的时候，银行会开汇票给你，汇票的话有分远期即期，如果开远期的话可能要一个月或者更长时间才能拿到货款。
能开出汇票的话相对是比较安全的，就看你们公司能不能承受这么长的账期了。
评论
信用证，简要地说是开证行应开证申请人的请求向信用证的受益人出具的书面的、有条件的付款承诺。
汇票，简单地说就是出票人向受票人发出的无条件书面支付命令。
两者的关系：如果信用证规定需要汇票，那么汇票将是信用证规定的主要单据之一。
信用证可以要汇票，也可以不要，之所以信用证规定要汇票，窃以为：既然汇票是支付命令，那么作为开证行或开证申请人付款的依据，可以用汇票的方式向其索款；而开证行或开证申请人将依此付款或承兑。
但信用证本身就允许受益人依据信用证规定的单据议付价款，即信用证本身是一个条件自足的文件，所以完全可以不用汇票，因此，现在一些信用证中就不再规定必须有汇票了，包括远期信用证在内。
评论
那请问payable by draft at sight这句话该怎么翻译啊，payable不是个形容词， 这句话该怎么翻译，请高手根据字面意思帮我解释一下吧
评论
凭即期汇票支付。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？