加拿大进出口外贸高碳钢丝标准求翻译HIGH CARBON STEEL WIRE

加拿大外贸

Black Wire THICKNESS
Nominal diameter 3.47 3.31 1.52
Minimum diameter 3.45 3.29 1.50
Maximum diameter 3.49 3.33 1.53

Minimum tensile strength    145          148      150
Minimum breaking force (kN)  13.28 12.50     1.69
Minimum breaking force (kg/mm2)1355   1275 172

Torsion on 100 x d gauge length (min) 22 22 22

Chemical Composition
%C > 0.50
%Mn 0.30 - 0.90
%Si 0.10 - 0.35
%Si < 0.040
%P < 0.040


COIL WT 300 KG 300 KG 300 KG


MEANS: 1. DIAMETER=3.47 TO 3.49,2.DIAMETER=3.31 TO 3.33 3. DIAMTER=1.52 TO 1.53 CONTAINER

急求翻译啊，各位大神谢谢~~

评论
供参考：

Black Wire THICKNESS 黑色钢丝 厚度
标称直径Nominal diameter 3.47 3.31 1.52
最小直径Minimum diameter 3.45 3.29 1.50
最大直径Maximum diameter 3.49 3.33 1.53

最小拉伸强度Minimum tensile strength    145          148      150
最小破断拉力 （kN）Minimum breaking force (kN)  13.28 12.50     1.69
最小破断拉力(kg/mm2) Minimum breaking force (kg/mm2)1355   1275 172

在100xd计量器的扭矩 长度（最小）Torsion on 100 x d gauge length (min) 22 22 22

化学成分Chemical Composition
%C > 0.50
%Mn 0.30 - 0.90
%Si 0.10 - 0.35
%Si < 0.040
%P < 0.040


每卷重量 COIL WT 300 KG 300 KG 300 KG


平均值：第1直径=3.47 - 3.49 第2直径=3.31 - 3.33 第3直径=1.52 - 1.53 MEANS: 1. DIAMETER=3.47 TO 3.49,2.DIAMETER=3.31 TO 3.33 3. DIAMTER=1.52 TO 1.53 CONTAINER

评论
供参考：

Black Wire THICKNESS 黑色钢丝 厚度
标称直径Nominal diameter 3.47 3.31 1.52
最小直径Minimum diameter 3.45 3.29 1.50
最大直径Maximum diameter 3.49 3.33 1.53

最小拉伸强度Minimum tensile strength    145          148      150
最小破断拉力 （kN）Minimum breaking force (kN)  13.28 12.50     1.69
最小破断拉力(kg/mm2) Minimum breaking force (kg/mm2)1355   1275 172

在100xd计量器的扭矩 长度（最小）Torsion on 100 x d gauge length (min) 22 22 22

化学成分Chemical Composition
%C > 0.50
%Mn 0.30 - 0.90
%Si 0.10 - 0.35
%Si < 0.040
%P < 0.040


每卷重量 COIL WT 300 KG 300 KG 300 KG


平均值：第1直径=3.47 - 3.49 第2直径=3.31 - 3.33 第3直径=1.52 - 1.53 MEANS: 1. DIAMETER=3.47 TO 3.49,2.DIAMETER=3.31 TO 3.33 3. DIAMTER=1.52 TO 1.53 CONTAINER

评论
谢谢上面的大神~~
标称直径Nominal diameter 3.47 3.31 1.52
最小直径Minimum diameter 3.45 3.29 1.50
最大直径Maximum diameter 3.49 3.33 1.53

最小拉伸强度Minimum tensile strength    145          148      150
最小破断拉力 （kN）Minimum breaking force (kN)  13.28 12.50     1.69
最小破断拉力(kg/mm2) Minimum breaking force (kg/mm2)1355   1275 172

这个会是三种规格在里面？下面的配套上面三个规格的要求？

评论
我猜是3种规格。lz你做个简单的EXCEL表格，把数据放进去是不是会清楚些

评论
问题是我插进去以后，上面是三个直径尺寸，下面的是不是按上面三个直径尺寸来排列就不太清楚了，这个是多么专业的标准，让我看不明。。。。。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
  ·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面