加拿大外贸
能否帮忙翻译一下，谢谢了!安装及保修期内、外期间如果特殊情况需方万一无法解决，供方必须帮助解决，费用由需方承担.
供货时间：为预付款到位后70个工作日内供货，具备安装条件后供方派技术人员指导安装15天内安装结束。
付款办法:合同签订后付给供方预付款60%,余款提货前全部付清。
售后服务：锅炉本体受压元件、辅机质保期为产品出厂后12个月。在质保期内需方因司炉工不按规程操作或
锅炉水质不合格运行造成锅炉的质量问题由需方负责，锅炉易损件不在保修范围。在质保期过后供方长期为
需方有偿维修、检修，随叫随到，诚信服务。
[ 本帖最后由 cindysheng216 于 2013-1-21 15:38 编辑 ]
评论
安装及保修期内、外期间如果特殊情况需方万一无法解决，供方必须帮助解决，费用由需方承担.
The supplier is obliged to provide necessary assistance during and after the installation and warrenty,should buyer
encountered any difficulty to solve any problems during those period under special circumstances.The related cost arisen should be for the account of the buyer.
评论
供货时间：为预付款到位后70个工作日内供货，具备安装条件后供方派技术人员指导安装15天内安装结束。
付款办法:合同签订后付给供方预付款60%,余款提货前全部付清。
Delivery:The supplier should supply the goods within 70 working days after receipt of down payment.When conditions
are ready,the installation should be finished within 15days after buyer sends his technician to oversee the installation.
Payment:The buyer should pay 60% of the total value of the order after contract is signed,the remaining amount should be paid off before delivery.
评论
售后服务：锅炉本体受压元件、辅机质保期为产品出厂后12个月。在质保期内需方因司炉工不按规程操作或
锅炉水质不合格运行造成锅炉的质量问题由需方负责，锅炉易损件不在保修范围。在质保期过后供方长期为
需方有偿维修、检修，随叫随到，诚信服务
After sales service:We provide 12month warrenty on the compression components of the boiler body and it's accessories after delivery.The buyer should be hold liable for boiler quality problems caused by the improper operations of the stokers not in compliance with the rules of operation and not up-to-standard water quality.The consumables of the boiler is not
included in the warrenty.After the expiration of the warrenty,the supplier should always provide in time service upon the request of the buyer,under the condition that such service is paid for.
评论
太棒了，好崇拜啊
评论
太感谢了。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面