加拿大外贸
在阿里巴巴上给客人先给客人发了个询盘，后来客人发了一大段，有点看不懂哇！求解释啊！Our company sources and specifies both brushed fleece and raschel knitted plush blankets to the hospitality industry. We have very high standard requirements for the fabrics we use as our clients cater to better hotels and resorts Worldwide. Must be smooth face finish, HIGH LOFT with soft drape. If you are familiar with the original Malden Mills Polartec® 200 Classic fabrication - that's what we require. This construction is available in China and I hope your company can produce equivalent quality. Our finished blanket sizes are 66x90, 66x96, 90x90, 90x96, 102x90, 108x90, 108x96.
I would like to see swatches of your best brushed/anti pill 2 sides in 250, 280, 300, and 320 GSM micro fleece in solid color only. I have a major contract pending for a yearly use of 100,000 units in the 250 quality. Blanket must have a 4 sided finish with 1" mitered corners and embroidered logo on one corner of the blanket. Please quote this. I can provide color swatches for matching on fabric approval at our end.
For the raschel plush micro blanket, I would like swatches of 320 and 350 GSM. I require yarn specifications and complete documentation of factory certifications for all products requested. What is your company sample policy? Our clients and their respective hotel chain customers will have to see finished product as spec'd before any order will be approved. 求好人指点！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-1-29 11:07 编辑 ]
评论
恭喜楼主~
恭喜楼主出新单~
评论
不是这一行，很多专业词汇不懂，但是撇去专业词汇，应该很容易看懂的。
评论
这个，做份表给他嘛！！可能有兴趣。。。但是要求蛮高的！看你公司情况了！
评论
大学时候学过这些，不过现在全忘记了，学习的知识一定要运用得当才好！
评论
这里面有好多专业词汇看不懂。
评论
学到用时方恨少，我也看不明白
评论
找做这个行业的人翻译看一看啊。。
很专业啊。
评论
不知道怎么做呢？ 我们blanket 的面料主要是 100%polyester的，他回复的看不懂，我都不知道怎么回邮件了。。。
评论
他说的是第一种是类似Malden Mills公司的Polartec抓绒面料
第二种是拉舍尔
都是常见面料 问问度娘你就知道啦
GSM是每平方克重
不懂的话加我企鹅
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·澳洲新闻 捷星航空一架航班在飞行过程中出现“异常气味”，紧急迫降！
·澳洲新闻 “祝福党”骗局：“你儿子三天内就会出事，死掉。”英国、美