加拿大外贸
外贸部经理岗位职责：
1、认真贯彻执行公司管理规定的实施细则，不断学习相关业务知识及规定，努力提高自身业务水平及管理水平；
2、主持外贸部日常管理工作；
3、开发新市场，发展潜在客户；
4、制订业务开展及完成计划，并保证完成实施；
5、做好客户关系管理工作。
任职要求：
1、本科以上学历，市场营销或外贸类相关专业；
2、熟练计算机基本操作，至少能熟练使用一门外语，有较强的语言组织能力和表达能力；
3、三年以上空气压缩机外贸部经理工作经验。
4、通晓各国的风土人情
评论
不用了，谢谢各位。
评论
Manager in Foreign Business Dept.
Responsibility:
Carefully carry out implementation rules stipulated by company management, keep learning relevant business knowledge and stipulations, make endeavor to improve own business & management skills
Host daily management work of foreign business dept.
Develop new markets and potential customers
Work out business development and conclusion plans and ensure the implementation.
Manage customer relationship
Qualification:
Bachelor above, majoring in marketing or international business;
Proficiency in computer basic operation and at least one foreign language. Having strong wording organization and expression skills;
More than three years working experience in air compressors as a manager in foreign trade dept;
Good knowledge of local customs and practices in various countries.
评论
我认为 中文招聘信息有点模板化，没有突出贵公司的特点。可以先确定中文，再翻英文。
一些个人意见，先修改一下中文：
1.带领团队成员开发海外市场，完成既定业务指标
2.做好员工，客户的管理工作 (经理的任务就是管销售，管业务，既然招的是有经验的人，做过经理的都知道，可以简练直白一些表达)
任职要求：
1.热爱外贸行业，有外贸经验者优先，有志于空气压缩机行业的也欢迎！（我认为可以放宽条件，我们老板就是高中生，能力很强，这样会把可能适合你的人才挡在门外）
2.较强口头和书面表达能力，精通英语，有小语种才能者更佳，电脑操作熟练
3.三年以上空气压缩机外贸部经理工作经验。（这条我认为还是会当很大一部分人在外面，毕竟有三年以上空气压缩机外贸部经理工作经验的人相对较少）
公司能为你提供：
1.多个B2B 平台推广，可以参加业内知名海外展会，根据市场开发情况，给予市场开拓资金支持！（平台是求职者比较关心的）
2.免费停车位...（可以根据自己公司能为招聘者提供吸引点描述想招人才来，得告诉他他在这里能得到什么）
3.月薪5000以上,（我想这个最好提一下，这个月薪我想基本加绩效柜公司不会开不出来，再者，做了三年的外贸经理跳槽过来，要是拿不了5000，吸引力就达不到了）
总的原则就是，我们要求的条件不低，平台很好，但不拘一格降人才，还犹豫什么，投我们的简历吧！至于符不符合条件，简历过来就知道了。
要求和好处具体一点，优势突出一些，这样发布的效果应该不差。
最后，假如不是全球招聘员工，中文足矣。
个人建议，有自以为是的地方，还望谅解。
[ 本帖最后由 iamapilot 于 2013-1-29 20:05 编辑 ]
评论
Oh my god, you must be a international trade people!!!
your English level is so much high, admire you...
评论
不会， 确实这样更吸引人，会让更多优秀的人来参加招聘，谢谢你诚恳的意见~~~~
评论
强烈支持！现在很多资料都只是适合中国人阅读，如果按原文翻译出来很失色。我见到过将“小心头手”翻译成“little heart hand”，中国人不明白，老外更是不明白了！
评论
真想说一口流利的英语啊
评论
加油先
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 Fronius Primo gen24 8.0随机掉落功率gen
·生活百科 RCA的适配器到闪电？