加拿大外贸
同事joy已经辞职，接下去的业务由我负责，请用某某这个邮箱联系，谢谢！dear ,,,my name is XX from XXX company. joy didn't work at our company ,so i will continue the next work with you .PLEASE contact me with [email protected].
thank you & best regards.
[ 本帖最后由 melodylyf 于 2013-2-18 11:15 编辑 ]
评论
请高手帮忙指点一下，谢谢！
[ 本帖最后由 melodylyf 于 2013-2-18 11:17 编辑 ]
评论
dear ,,,
Im XX from XXX company. Joy didn't work at our company ,and the business will be responsible for me .If there's any situation,pls contact me with XXXXX.
thank you & best regards.
个人认为。
老板昨天把一个客户交给我联系，我是这样回复的。
相互学习……
评论
比我的翻译好多了！谢谢！哎，外贸新手，都不知道从何入手。
评论
You just need to inform him/her the basic issues if you write to him/her for the first time.
My reply for your reference:
This is *** from ***，I’m the new foreign trade salesman of our company.
Sorry for the late reply because Missy has resigned recently and I'm now following all these issues.
You could contact me with *****.
Thanks and best regards,
评论
This is ** from ** company, nice to say hello to you.I will be in charge of your company from now on as Joy resigned.
Meanwhile,you can contact me as below information:
E-mail:.........
TEL:...........
评论
fromxxx company可以省了，你同事又不是别的公司的，开发信的后遗症啊
评论
撸过 撸够
评论
谢谢大家的指点！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售