加拿大外贸
Here is a new plastic project we are working on.This is a low height plastic tray, which is positioned on a store shelf and will hold 6 bottles.
On the front of this tray, a transparent piece, to allow inserting a printed paper card.
This transparent piece, needs to be attached in a snap on technique, which I leave for you and your engineer to design, it will be snapped on in the store, to allow lower volume for shipping.
Please note, the price should be quoted on the two different sizes indicated in the attached files.
The tray will be either in solid white color or transparent, the front piece, will always be transparent.
Please let me know the unit cost, sample time, tooling cost and time, production time and packing details.
No branding is needed on any of these trays.
Your speedy reply is appreciated, as we must quote the client by Thursday.
非常谢谢
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-5-23 12:41 编辑 ]
评论
我不是高人，但想试一下。待高人来了，帮我修改下哈。
评论
Here is a new plastic project we are working on.
This is a low height plastic tray, which is positioned on a store shelf and will hold 6 bottles.
On the front of this tray, a transparent piece, to allow inserting a printed paper card.
This transparent piece, needs to be attached in a snap on technique, which I leave for you and your engineer to design, it will be snapped on in the store, to allow lower volume for shipping.
Please note, the price should be quoted on the two different sizes indicated in the attached files.
The tray will be either in solid white color or transparent, the front piece, will always be transparent.
Please let me know the unit cost, sample time, tooling cost and time, production time and packing details.
No branding is needed on any of these trays.
Your speedy reply is appreciated, as we must quote the client by Thursday.
这是我们目前正在研发的心注塑件项目项目
这是一个低位塑料盘，会被放置在货架上，容纳6个瓶子
在盘的前部，有一个透明块儿，用来插入打印的纸卡片
这个透明块儿需要拍照随技术资料附在一起，这部分我留给你和你的工程师来设计，这部分将会到店里再粘贴，可以允许小批量运输
请注意，需按照附件显示的两种不同的规格报价
塑料盘要么是纯白色，要么透明，前部的小块儿，一定要透明
请告知我单位成本，样品周期，模具费用和时间进度，大货时间以及包装细节
不需要任何商标
非常感谢及时回复，我们需要在周四之前给客户报价
。。。。
评论
我们现在有一个新的塑胶产品的项目。
是一个小的塑胶托盘，他会用在商店的架子上，上面可以放6个瓶子。
托盘的前方是一个透明的塑胶件，里面可以插纸卡。
这个透明的件要依靠设计，扣在上面。这个需要你们的工程师去设计。这个产品要在架子上扣紧,来装一些小容积的东西（这里有点不是很清晰，没看到图片和作用）
请按照附件上2种尺寸分别报价。
托盘颜色既不要白色也不要透明（可能是指半透），塑胶件用透明色。
请告知单价，打样时间，模具费和制模时间，生产周期和包装方式。
这些托盘不需要牌子。
请尽快回复，因为我们要在周四给客户报价。
评论
The tray will be either in solid white color or transparent
塑料盘可以是纯白或者透明的
其他的参考3# & 4#
评论
唉，英语好久没碰，都生锈了的
评论
either or 或者....或者。 句子里是可以是白的也可以是透明的。
评论
是的，我当时不知怎么翻错了，不好意思。 可能当时想的是neither... nor...
评论
我司致力于工程塑料21年，专为客户定制各种塑料颗粒： PC, ABS, PBT, PEI, ASA, POM, PSU 以及各种合金产品PC/ABS, PC/PBT, PC/ASA等等。
有需要欢迎咨询！谢谢。
Contact: Mr. Yang
ENVIROPLAS®, Inc.
yang@enviroplas.com
Visit us at www.enviroplas.com
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 NZ毒贩晒5万纽币“数钱”视频 成为罚没令重要证据
·新西兰新闻 “奥克兰华人浮尸案”3名被告隐名听证 法官未作裁决