加拿大外贸
石材中的调板怎么说，就是说别人拿来样板，我们能帮他做的差不多一样，就是调板，怎么表达呢急。谢了。还有就是那种几片大板，用piece slab ,这样表达准确不？
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-2-26 16:17 编辑 ]
评论
这个真不懂。但是听你的描述应该是出样品吧，直接说make a sample 应该可以吧？
评论
回样，即对等样（Counter Sample）：
在实际贸易业务中，如卖方认为按买方来样供货没有切实把握，卖方可根据买方来样仿制或从现有货物中选择品质相近的样品提交买方。这种样品称“对等样品（counter sample）”或称“回样（return sample）”。
评论
这个意思？
评论
石材中的调板怎么说，就是说别人拿来样板，我们能帮他做的差不多一样，就是调板，怎么表达呢
在英语中，如果有的时候不知道那个单词怎么表达也可以通过描述来表达的。
e.g: we can make the sample that you provided for you.
评论
你根据买方的来样仿制或选择质量相近的自产品作为样品提交给买方，就是提交“回样”或称“对等样品”。买方一旦确认以“回样”或“对等样品”作为双方交易的依据，就等于变成“凭卖方样品买卖”。还有，一般还应在合同中明确规定，如果发生由买方来样引起的工业产权等第三者问题时，与卖方无关，概由买方负责等内容。
评论
谢谢，应该是这样了
评论
差不多是那个意思，不过没那么复杂
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格