加拿大外贸
上班第三天，老板让我翻译，从来没接触过，实在翻译不出来。跪谢大神翻译。PRODUCT DESCRIPTION:
BONDED LAMINATED ALUMINUM TAPE,ALUMINUM BRAID,FLOODING COMPOUND,PVC JACKET
CENTER COMPOUND:
18 AWG COPPER COVERED STEEL
NOMINAL DIAMETER:1.0403"(1.02mm)
DIELECTRIC:
GAS EXPANDED POLYETHLENE
NOMINAL DIAMETER OVER DIELECTRIC:0.180"(4.57mm)
SHIELD:
FIRST SHIELDAMINAUM ALUMINUM TAPE
BONDED TO THE DIELECTRIC-100% COVERAGE
NOMINAL DIAMETER OVER TAPE:0.186"(4.72mm)
SECOND SHIELD:ALUMINUM BRAID WIRE>55% COVERAGE
JACKET:
PVC
NOMINAL DIAMETER OVER JACKET:0.272"(6.91mm)
NOMINAL JACKET THICKNESS:0.030"(0.76mm)
CORROSION RESISITANT TREATMENT:
AMORPHOUS POLYPROPYLENE FLOODING COMPOUND
ELECTRICAL PROPERTIES:
IMPEDANCE: 75.0+/_3.0hms
VELOCITY OF PROPAGATION: 85.0% NOMINAL
STRUCTURAL RETURN LOSS: 900MHz to 1000MHz≥20 dB 1000 to 3000MHz≥15 dB
NOMINAL DC RESISTANCE-Ohms/kft(km):Center Conductor:30(104) Outer Conductor:10(33) Loop:40(137)
ATTENUATION68°F(20℃)
在线等。谢谢了
评论
PRODUCT DESCRIPTION:
产品描述：
BONDED LAMINATED ALUMINUM TAPE,ALUMINUM BRAID,FLOODING COMPOUND,PVC JACKET
层压铝箔胶带，铝箔编织，防腐胶，PVC护套
CENTER COMPOUND:
中间复合料：
18 AWG COPPER COVERED STEEL
18 AWG 铜包钢
NOMINAL DIAMETER:1.0403"(1.02mm)
公称直径：1.0403"(1.02mm)
DIELECTRIC:
绝缘体：
GAS EXPANDED POLYETHLENE
气体扩展聚乙烯
NOMINAL DIAMETER OVER DIELECTRIC:0.180"(4.57mm)
公称直径超过介质:0.180“(4.57毫米)
SHIELD:
保护层：
FIRST SHIELD AMINAUM ALUMINUM TAPE
第一层是AMINAUM铝箔胶带
BONDED TO THE DIELECTRIC-100% COVERAGE
100%包裹绝缘体
NOMINAL DIAMETER OVER TAPE:0.186"(4.72mm)
公称直径超过胶带:0.186“(4.72毫米)
SECOND SHIELD:ALUMINUM BRAID WIRE>55% COVERAGE
第二层:铝编织线> 55%的覆盖率
JACKET:
保护套：
PVC
PVC
NOMINAL DIAMETER OVER JACKET:0.272"(6.91mm) 公称直径超过保护套:0.272“(6.91毫米)
NOMINAL JACKET THICKNESS:0.030"(0.76mm) 保护套厚度:0.030“(0.76毫米)
CORROSION RESISITANT TREATMENT: 防腐措施
AMORPHOUS POLYPROPYLENE FLOODING COMPOUND 无定形聚丙烯防腐复合物
ELECTRICAL PROPERTIES: 电性能
IMPEDANCE: 电阻 75.0+/_3.0hms
VELOCITY OF PROPAGATION: 85.0% NOMINAL 传播速度:85.0%
STRUCTURAL RETURN LOSS: 900MHz to 1000MHz≥20 dB 1000 to 3000MHz≥15 dB
NOMINAL DC RESISTANCE-Ohms/kft(km):Center Conductor:30(104) Outer Conductor:10(33) Loop:40(137)
ATTENUATION68°F(20℃)
评论
哈哈，索里索里，我不懂此行业英语。
评论
太感谢了，刚刚请教别人还被打击说不适合这个行业TT
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面