加拿大外贸
我做的产品的玻璃钢管道（FRP pipe）Double flanged butterfly valve （双法兰蝶阀）with turning wheel and pipe crack function, inclusive 1 sealing and 1 set of bolts 是什么意思呀？
Unequal, flanged, T for inspection,inclusive blind flange, sealing,bolts and nuts 又是什么意思呀？诚心求指教！
评论
不熟你家产品，只能大略译一下了：
Double flanged butterfly valve （）with turning wheel and pipe crack function, inclusive 1 sealing and 1 set of bolts
带转盘及管道防裂功能（？）的双法兰蝶阀，包括1卷密封材料和一套螺栓
Unequal, flanged, T for inspection,inclusive blind flange, sealing,bolts and nuts
不规则，法兰连接，有检视三通，包括盲法兰，密封材料（丝堵？），螺栓螺帽
第二句大概是客户要求你和管道一起提供的配件吧？
评论
2楼翻译得七七八八了
评论
二楼 翻译的挺准了
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢