加拿大外贸
各位帮忙翻下：每件一透明袋，每24件装一出口纸箱
谢了！
[ 本帖最后由 kenanbt927 于 2006-4-25 11:21 编辑 ]
评论
Each piece in a polybag, 24 pieces in one carton
个人意见!
评论
each pcs in one plastic bag ,and each carton hold 24 pcs.
评论
each transparent bag contains one pcs and each carton 24 bags .
评论
each pc one transparent/plastic bag ,24pcs one CTN
评论
--------------------------------------------------------------------------------
each transparent bag contains one pcs and each carton 24 bags .
其中不能是24bags
评论
这句话怎么翻都可以, 仁者见仁,智者见智. 呵呵!
评论
each carton contains 24 bags with one transparent bag !
评论
each transparent bag contains one pcs and each carton 24 bags
评论
简单一点在通常的报价就是：1PC/PB, 24PCS/CTN
评论
严格来讲，应是： each pc in a polybag, 24 bags to a carton
介词应是“to"
评论
1每件1个彩盒，每60件一个外箱
2.每个产品有合格标签（2个）气泡袋，电池
3每件有珍珠棉（2个）保修卡、说明书
谢谢大家啦
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 新西兰南岛出现火流星：点亮夜空并传来引爆
·新西兰新闻 因性侵坐牢的NZ政治人物姓名被曝光：为行动党前主席