加拿大外贸
已解决啦 谢谢各位[ 本帖最后由 hngen 于 2013-5-9 21:38 编辑 ]
评论
已解决了 谢谢啦
[ 本帖最后由 hngen 于 2013-5-9 21:38 编辑 ]
评论
帮帮忙啊
[ 本帖最后由 hngen 于 2013-5-9 21:38 编辑 ]
评论
A product is already in production from Last week. If you changed your mind and cancelled the order now, it will makes me very difficult to talk with our company director. To ensure the quality, we already tried our best to shorten the delivery time, and all workers are working overtime throughout the night. We appreciate to work with your company, and believe we are going to work together in the future. You will be satisfied with our quality when the product is ready. Even if you look for another supplier, the delivery time will not be less than 90days. This is the situation in china in this industry, becasue very few factories can manufacture this product. Please reconsider about the delievery time and give me the instruction to go ahead. I will arrange quickly to manufacture B product.
评论
We will be stuck if you would cancel the order for A since the production has been arranged for last week.We have
committed the shortest delivery possible without sacrificig the quality.Thuthfully speaking,as we great value the
cooperation with your company,we have been nearly working around-the-clock for the earlier delivery.We sincerely hope
that we could maintain our business relations and I am rest assured that you will be happy with the quality of our products.
Even if you switched to other suppliers now,the delivery date they could commit will be no shorter than 90days,at least
that's the case here in China.What's more,they are only few suppliers who are able to make this product.
We hope that you could give a second thought on the delivery and let me know,I shall arrange for the production for B
immediately once I hear back from you.
评论
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
[ 本帖最后由 清水美惠子 于 2013-4-17 22:55 编辑 ]
评论
亲，四楼翻译的还是蛮准备的。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 加长再进化！全新一代奥迪A6L形象颠覆，更好看还是难看？
·加拿大新闻 丰田推出2026款陆地巡洋舰FJ：复古硬派越野SUV复出
·加拿大新闻 加拿大经济要凉1/3企业为衰退做准备暂停招聘
·加拿大新闻 炸了！列治文13亿加元土地所有权“被判无效”！数百业主慌了
·加拿大新闻 滥发数亿优待盟友？安省劳工厅长坚称没错，还要继续这么做
·汽车 2007款本田CR-V
·汽车 停车场肇事逃逸