加拿大外贸
9.0 SURVIVAL OF THE OBLIGATIONSAll obligations which by their very nature continue beyond the termination of this agreement shall survive the expiration or termination hereof.
------此英语为合同中的一条款,关于义务方面(为法律语言)。
昨天晚上我想了一个晚上也没有想明白,怎么翻译是好。
其到底是指义务在协议中止后还继续呢?从字面上看,是协议中止后还有效。但怎么可能协议中止后还有效呢?
百思不得其解,真心地求助于大家。
谢谢
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 我被骗了,对吗? (水管工/热水器。)
·生活百科 地板隔热层