加拿大外贸
1.想问问大家O.E.M 具体翻译？2. 帮忙翻译下面这三句话， 谢谢
Do you have a liability insurance with extended product liability and a “cancellation of car exclusion” policy?
If yes, what is the cover sum for each case of damage?
If no, what kind of action is taken for product liability?
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-5-6 11:55 编辑 ]
评论
高手都哪里去了？怎么没人帮我呢
评论
O.E.M就是"代工"的意思（Original Equipment Manufacturer）
评论
准确的翻译不出来，大概意思应该是这样：
关于产品的责任分担（保险），你们公司有没有相关的政策规定？
如果有，具体的case by case列出来..
如果没有，出问题该怎么办..
评论
1:O.E.M就是原始制造商的缩写（Original Equipment Manufacturer）
2：有没有关于配件和“取消汽车排斥”的政策的责任保险？
如果有的话，每一件的保险金额是多少？
如果没有的话，关于产品责任有没有其他的保障啊？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Fronius Primo gen24 8.0随机掉落功率gen
·生活百科 RCA的适配器到闪电？