加拿大外贸
如题： the 3rd decade of June 是 指的几号？ 望指点，谢谢[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-5-16 10:14 编辑 ]
评论
比较急，请高手指点一下啊。
评论
6.30
评论
是6月30号吗？怎么这个表达法？
评论
现在搞不清楚是6月3号还是6月下旬
评论
还是第一次见到这么奇怪的写法，客人哪个国家的呀？还是问一下客人吧
[ 本帖最后由 star66 于 2013-5-16 09:41 编辑 ]
评论
客户是俄罗斯的， 原文：we plan to visit your facility during our trip to China in the 3rd decade of June
评论
应该是定在六月底吧，具体是在月底那十天中的哪一天到你们公司现在还没确定，毕竟隔那时还有一个月了
个人理解哈~
评论
我感觉也是6月底，谢谢
评论
应该是6月20日到6月30日之间。
评论
应该是六月下旬,20/6-30/6
评论
你可以再问问他么...
问他the exact day...
评论
对头。。。
评论
6月的第三周~
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面