加拿大外贸
客户发来太专业了 大侠麻烦帮我翻译下1. Cable snap.
2. Cable twist.
3. Plastic pulley and pulley guide broken.
4. The wire end detached from slider slot.
ARM TYPE POWER WINDOW
1. Friction noise
2. Spring balance noise
3. Main arm or sub arm bent
4. Plastic bearing detached from main arm or sub arm
5. Main gear excessive wear and tear.
Therefore, please tell me if possible on the following question.
1. Cable diameter? Example 1.6mm sequare
2. Main arm, sub arm thickness and and material? Example Spcc, secc, etc?
3. Guide rail thickness and material?
4. Plastic slider material? Example POM or PA6(6) + GF
5. Cable slot and wire caulking design.
评论
字典有吗，没有买一本。
懒得查字典的话花钱请翻译吧。
评论
1.电缆卡
2.复合捻
3.塑料滑轮和滑轮导向器
4.线端从滑块槽分离
臂式电动窗
1.摩擦音
2.Spring balance 摆轮游丝简称游丝
3.主臂、副臂
4.塑料轴承脱离主臂或臂
5.主要齿轮过度磨损和撕裂
因此请回答以下问题
1.电缆直径？ 比如1.6毫米每平方
2.主臂,副臂厚度和和材质 SPCC原是日本标准（JIS）的“一般用冷轧碳钢薄板及钢带”钢材名称，现在许多国家或企业直接用来表示自己生产的同类钢材（如宝钢Q/BQB402标准就有SPCC。 SECC电解亚铅镀锌 钢板。是一种冲压材料，就是在冷轧板表面镀上了锌层。防锈耐腐蚀，通用板厚在0.4~3.2mm
3.导轨厚度和材质
4.塑料滑轮的材质？ 比如 POM or PA6(6) + GF
5.电缆槽和丝堵缝的设计
有不对的地方请包涵，能力有限。
评论
LS真热心。。
评论
亚历山大
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 奥克兰北岸一辆车撞入建筑物 造成3人受伤
·新西兰新闻 越南裔男子在Piha海滩不幸溺亡 同胞纷纷捐款5万纽币