加拿大外贸
我昨天收到的一封询盘,Hi peter can u make 1400 saction in 90 c m width n sounless n .then price how much. In india KUCHINA brand very papular in cook hood . Can u make in our brand .
哪位福友好心帮忙翻译下，感激不尽！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-5-31 17:21 编辑 ]
评论
你好彼得你能赚1400 saction在90 c m宽n sounless n。然后价格多少。在印度KUCHINA品牌非常丘疹的在库克罩。你能来在我们的品牌吗
评论
楼上的你翻的你自己读的通吗？
评论
我的妈呀，读不通啊
评论
看不太明白，好像是要你做一个什么规格的帽子，然后报价。KUCHINA应该是他们自己的品牌吧，要打上他们的LOGO.你可以再问一下他用什么材料，具体点的规格。你们是做厨房用品或服装行业的吗？
评论
这个阿三英语很差，大意是：你能生产1400件 宽度是90cm 而且是 sounless 的saction吗？ 请报价。 在阿三的国家，KUCHINA的品牌是知名的。你们可以贴牌生产吗？
评论
东南亚国家客人的英文要经常猜才行，不知道你们讲什么产品，他说在印度这种牌子KUCHINA很畅销，你们能不能做，就是问你做这种产品：90cm 宽 1400件 的价格是多少，客人的意思应该是我们要做KUCHINA这种款的产品但是加上我们的logo
评论
谢谢你了，我们公司是做厨卫电器的，有时间大家交流交流啊！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 出口有限按需
·生活百科 PV系统运行正确？