加拿大外贸
We have 1000 square meters of large-scale clean lab, purchased a lot of advanced equipment.句子中的have和purchased的时态不一样，这样写有没有错呢？大家不要笑哈，我中学语法时态没学好呀。类似的句子还有：
We have been certified by ISO9001 quality management system and own six patents.
其中的certified和own的时态也不一样。
求各位解答，感激不尽!
评论
一句话里，时态不需要统一，时态不同，意思不同
比如：
Mike is eating the same dish he ate yesterday.
We have 1000 square meters of large-scale clean lab, purchased a lot of advanced equipment.
这句里，1000㎡的实验室是现在拥有的，后面的设备是以前购买的。
We have been certified by ISO9001 quality management system and own six patents.
同理，ISO9001认证是已完成的一个动作，所以用完成时，后面的6项专利，是一个事实，用一般现在时。
[ 本帖最后由 fwsteve 于 2013-5-6 16:37 编辑 ]
评论
谢谢你！
评论
谢谢你！
评论
个人拙见
We have 1000 square meters of large-scale clean lab, purchased a lot of advanced equipment.
两个分句需要有连接词。或后半句变从句。但这里看像是要共用一个主语。
后面分句没有主语，虽然句意上理解得到主语是前面的We。
小建议不如改为
we have a large-scale clean lab of 1000 square meters, with lots of advance equitment.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民