加拿大外贸
很报歉，我无法从你的来信中找到对我方有利益保障的解决方法，所以我们不能放单。这里有两个解决方案供你选择：
1.双方共同承担损失，我以前在信中已经提出过
2.如果真的有3000件的订单，请支付30%的预付款。我们收到后，可以马上做放单。
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-6-18 16:47 编辑 ]
评论
好急，遇到这么悲催的事情
评论
不是要在货到港前 付全款才能放单的吗
评论
是的，本来谈好的尾款货款凭提单支付。但客户现在说款打给了骗子，没有钱再支付我们。现在货已经到目的港，要求我们先放单
评论
有人帮忙翻译下第一句话吗？在线等啊
评论
很报歉，我无法从你的来信中找到对我方有利益保障的解决方法，所以我们不能放单。
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-6-18 16:44 编辑 ]
评论
We are sorry to say that we can not release the bill of landing, as there is no guaratee to our side.
评论
Sorry, but I can't find solution which can provide benefit insurance to us from your letter, so we can't release the documents.
评论
很报歉，我无法从你的来信中找到对我方有利益保障的解决方法，所以我们不能放单。
这里有两个解决方案供你选择：
1.双方共同承担损失，我以前在信中已经提出过
2.如果真的有3000件的订单，请支付30%的预付款。我们收到后，可以马上做放单
Very sorry,we can not release the B/L for no any solution benefinit for us found in your letter.
there are two solutions for your choice:
1,We bear the lossed in our two sides which I have raised in previous L/C
2,If there is an real order for 3000 pcs production,pls arrange the 30% downpayment,after receiving it,we will release the B/L
评论
很报歉，我无法从你的来信中找到对我方有利益保障的解决方法，所以我们不能放单。
I am afraid that we could not release the B/L as requested due to the fact that we could not find a good solution that
could protect our legitimate interests from your correpondence.
这里有两个解决方案供你选择：We would propose to options as below,
1.双方共同承担损失，我以前在信中已经提出过
2.如果真的有3000件的订单，请支付30%的预付款。我们收到后，可以马上做放单。
1.The losses to be borne by both parties jointly,which I have proposed in the earlier mail.
2.If there is a solid order for 3000pcs,please kindly arrange for 30% as deposit.We will release B/L immediately after
the deposit enters into our account.
评论
I'm afraid that we cannot release the B/L because we cannot find any solution from you side to protect our interests.
Here following 2 solutions for your reference
1,As i mentioned in the previous mail that let's share the loss
2,if there will have a new order with 3,000pcs,pls settle 30% payment in advance ,after we get the payment we can release B/L asap.
[ 本帖最后由 justhazel 于 2013-6-19 12:04 编辑 ]
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面