加拿大外贸
You need A in your plan,but we suggest B which is cheaper客户回了个confirmed。
后来我发邮件跟客户问了，客户的意思是要B。
以上是昨天的事了
以下是今天的，
客户要求我们报价有效期要6个月，这在我们这种行业不常见。我跟他说，考虑到汇率不稳定，我们要重新报价，客户回的如下：
Price guaranty for 6 month may exclude exchange rate change, basically if exchange rate changed by 1% than price can change by 1%.
自己英语水平不行，求福友看看啥意思。我不想靠猜了
评论
擦，居然看走眼了- -！改了
[ 本帖最后由 一方乐土 于 2013-6-11 09:43 编辑 ]
评论
报价有效期要6个月，可以不含汇率变动，如果到时汇率有变化，价格可做相应调整。
客户就这意思。
评论
6个月的价格有效期可能会包括汇率的变化，如果汇率改变了1%，那么价钱也可以改变1%
than没有写错，不是that。 在这里的意思是：那么
评论
如果你原材料价格不会经常波动，或没有其他影响报价的大因素，你可以报6个月有效，再对汇率做备注啊
评论
than应是then.
评论
这位正解 ！then 相当于“那么”的意思
评论
恩，那我明白了
报价有效期可以不包含汇率变化。汇率变1%，那价格也可以变1%
好的，那我回错邮件了，可以跟客户说sorry了。。。擦
评论
你最好参看中国银行的远期汇率。以免汇率变化大到你们俩的意料之外，那时候。。。
评论
有空加英语口语练习群253871084，一起跟老外真人一对一练习。我在那儿受益匪浅啊
评论
第一个 cfm ，你不是建议他选b，他cfm你了啊 ，没什么歧义啊
第二句，只有汇率浮动超过1，报价才能相应的调整
评论
价格不含汇率变化,有效期6个月哦.汇率波动了,你价格也跟进.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商