加拿大外贸
总经理致辞开刊寄语
编辑人物介绍
员工祝福寄语
我为青春代言
守护者宣言
品牌动态
欢聚时刻
生命之水，运动之咖
用心经营（管理交流）
用爱传递（征文）
明星秀场
好书推荐&方格填字
以上是同学公司副刊的标题，听闻FOB高手如云，所以来了，求翻译啊
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-6-27 11:00 编辑 ]
评论
总经理致辞 :Speech of General Manager
开刊寄语:A First Word
编辑人物介绍:Cast of Editors
员工祝福寄语:Greetings of Staff
我为青春代言:Representation for my Youth
守护者宣言: Declaration of Watchmen
品牌动态: Dynamics of Brand
欢聚时刻:Time of Gathering
生命之水，运动之咖:Water of Life,Home of Excercise
用心经营（管理交流）:Good Managing(Communication of Management)
用爱传递（征文）:Conveying of Love(Essay writing activities)
明星秀场:Show of Famous Stars
好书推荐&方格填字:Recommendation of Good Books & Check Word
评论
翻译得不错，功底深厚啊。
评论
过奖了，谢谢！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 在经历了五次悲惨的流产之后，准妈妈海莉很高兴迎接她的女儿
·中文新闻 帕丽斯·弗瑞在遭遇悲惨流产后打破了沉默，她的世界被“撕裂