加拿大外贸
韩国客人发来的邮件。有些看不懂。望高手帮忙Dear
I will give you an idea of the products
This time we have to order one when I think it applies to a large pinwheel.
And now send photos to create products such as the idea of one day also seems
Please check the attachment.
And four kinds of sample size and the unit price for the length, please inform
是韩式英文么？
[ 本帖最后由 lucasexclusive 于 2013-6-14 16:45 编辑 ]
评论
客人很NIUBILITY啊，我也看不懂，你可以尝试问他是不是你想要的意思。
好像是他们有一种产品的设计，如果这个产品在large pinheel上可以使用的话这次就会有订单。并且客人发给你了产品工艺图。
客人还需要4个样品，还需要报价？？我的个神，不懂问客人。
评论
谢谢哈。 客人用的是谷歌翻译。 已经大概译了。就是让我们按照图片那样打板。还有发之前样品的报价给他。
评论
晚辈的理解是，他想先订购一个样品看看怎么样，让你给他非常好清晰度的样品照片。另外还让你给他报他附上的4种型号的价格。
评论
客人说的意思都这么明白，你还看不懂，无语
评论
加强英语口语的练习，对英语口语和提高英语能力有很好的帮助。有空加英语口语练习群253871084，一起跟老外真人一对一练习。我在那儿受益匪浅啊
评论
And now send photos to create products such as the idea of one day also seems
这句怎么理解？我主要是这句
评论
根据他上面的描述做个样板给他
评论
其实你也可以发封邮件去问问客户，或者提供一个你们的类似的产品给客人，在问客户的 ideas and
comments,
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面