加拿大外贸
We are interested to buy Wood Pellets with clean sawdust of wood.Pellet should be light color and ash content below 0,8%, at least DIN 51731 ( but ash 0,8%) or DIN+ certificateWe need 40000-50000 MT per year
We looking for a partner (partners) for long term cooperation ( 3 years or more).
But the most important is ash level and color
We need from you two prices ;
1. Pellets in 15 kg bags ( foil must be good quality and clearly ) transparent - CIF Ravenna Port Italy , Hull _UK
2. Pellets in big bags ( 1MT) CIF Gdynia Poland, Molme (Sweden)
请帮忙翻译以上几段话，不胜感激！！！
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2009-4-24 12:42 编辑 ]
评论
很简单啊
评论
关键我不是这个行业的，我们只做贸易，有些专业术语不能翻译啊
评论
我们有意购买带清洁锯屑木质颗粒燃料,燃料应为浅色 灰分含量低于0.8%,至少符合DIN51731(仅灰分含量0.8%) 或 DIN+化验证明.
我们每年需要40000-50000公吨
我们寻找一个长期的合作伙伴(3年或3年以上)
最重要的是灰含量和色泽
我们需要两种报价:
15KG/包(包装材料透明的,高质量的)-CIF 意大利 拉文纳港 英国 HULL 港
2.1公吨/包 CIF 波兰 格丁尼亚港 瑞典 MOLME 港
评论
谢谢，很感谢您的翻译！
评论
有知道wood pellet 欧洲各国价格的吗
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度