加拿大外贸
原意：如果有张票可以通往你心里，放弃一切去买了它，只是想知道，在你心里有没有一个地方属于我？哪怕是曾经If have a ticket to your heart ,buy it and give up everything ,just want to know wether there is a place belong me?
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-7-16 10:50 编辑 ]
评论
If there is a ticket that can take me to your heart, l will Jutst buy it with all l have..
But l still wonder if there is and even there was anywhere that belonge to me ?
评论
大致上是你说的这样，但你没有理解我后面两句话的意思
弱弱的问下，have 和 there is 都代表“有”的意思，该怎么用他们两呢？
评论
用have的话，应该有个主语吧。there is 突出的是存在与否。
评论
just want to know wether there is a place belong me?
is 改成 was
评论
4L 的语法很好。正解。
在你心里有没有一个地方属于我？哪怕是曾经
LZ 的原话里。。我认为他想说， 现在有没有一个地方属于我？ 或者过去是否曾经有过？？
所以 我昨天写成： But l still wonder if there is and even there was anywhere that belonge to me ?
其实这句是要分两句的？ But l still wonder if there is anywhere that belonge to me ？wonder if even there was anywhere that belonge to me ？
如果要改，以我的水平也只能写成 But l wonder if there is or even there was anywhere that belonge to me in your heart ?
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德