加拿大外贸
就是我们平常说的： 样品价是多少钱，下大货的时候，退还差价，请各位大侠，外贸老人们给下个比较准确的，客户容易接受的翻译方法。谢谢。
我的意思是说比如样品价10块钱，大货价（批发价）是5块钱，那么这次他买了一个样品，如果接下来他下大单的话，那就退款给他5块钱的差额。。。是这个意思。
[ 本帖最后由 jackie529 于 2013-7-11 11:05 编辑 ]
评论
we can offer certain discount based on bulk order
是这个意思？
评论
The price of sample is ......and we will deduct it from your total amount of order later.
评论
谢谢你的回复，不是这个意思，我的意思是说比如样品价10块钱，大货价是5块钱，那么这次他买了一个样品，如果接下来他下大单的话，那就退款给他5块钱的差额。。。是这个意思。
评论
The sample price is....a little higher than mass production.But we will revert the difference when getting your order.
评论
感谢你的回复，tks
评论
sample price should be USD10/pcs,when you have big order up ...(订单在多少个以上),we can offer you our bottom price at USD5/pcs,and the sample charge will deducted from your order. (不过楼主如果是样品的话，如果五块能做的话，就free 给客户吧，也不是多少钱，到时候他自己付你这边到他那边的运费就可以了，没必要说减掉这USD5什么的).
评论
US$ 000.0 OF THE SAMPLE CHARGE CAN BE REFUNED IN CASE OF PLACING ORDER
a就说样品费中的 多少钱可以在下单后退还。。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面