加拿大外贸
帮忙翻一下吧四． 公用工程和售后服务
1，公用工程（公用工程由用户负责）
1.1电力条件及消耗指标
1.1.1供电频率50HZ，电压380V
1.1.2整线总装容量约为KW
1.1.3运行实际耗电总装机量的40-60%
1.2水量条件及消耗指标
1.2.1供水压力0.3-0.5MPa
1.2.2用水量1-2m³/hr
2，设备安装
2.1到货后，需方按提供方提供的技术文件使机组基本安装定位，并提供试车条件、人员、试车物料及试车的工艺条件
2.2安装期间所需的运输、吊装、土木、机械加工和施工作业由需方负责，供方可应用户的要求予以配合
3，技术服务
根据用户加工物料及工艺变化，免费提供相应的螺杆组合图及所需的技术咨询
4，售后服务
4.1免费上门安装、调试设备
4.2免费为用户提供技术培训、操作和日常维护培训
4.3设备免费维护一年（易损件和用户操作不当除外），一年后继续提供服务
4.4以优惠价格向用户提供的螺纹元件和其他配件
评论
LZ先译出自己知道的部分吧
评论
那些术语不会，不过还好弄好了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面