加拿大外贸
我有客户投诉我们不良率50%，共2000个，老板不想补货，说直接扣款，以下请高手帮忙翻译下由于路途遥远，无法保证运输过程中不出问题，此次不良2000个不补货，直接扣款，并取消所有订单
评论
Due to far distance and the delivery safety can not be guaranteed, so we decided to cancel this order and directly conduct money for 2000pcs substandard products but not replace.
评论
Due to the far distance of transportation, we can't guarantee the safty of next shippment,so we decided to cancel this order and you can deduct the money for 2000pcs substandard products but not replenish.
评论
Since it's hard to guarantee the safety of the order during the transportation due to the long distance,we would suggest
you to cancel all the pending orders.As for the 2000pcs of defectives,we will not provide free replacement,you could
deduct them from the payment directly.
评论
4楼译得不错
评论
谢谢各位的帮忙
评论
great minds think alike.
评论
什么产品 有定单还不想作？？？
评论
楼主分析的很好啊不错学些了 谢谢楼主
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 来自3个不同的光伏系统的教训
·生活百科 尴尬的屋顶布局