加拿大进出口外贸请高手给翻译下(钢管)



加拿大外贸

今天收到一封邮件,里面有这样的内容,不太明白,请指点:
1.Please advise the maximum length of pipe possible and coating facilities available (Painting, FBE, 3LPE).
2.The pipes that we require are used as pipe piles for load-out jetties and wharves - are you able to splice weld pile shoes to the toe of the pipe?
3.We require AS/NZ and normally require supply according to AS1554.1 part 1 (SP).
谢谢!

[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-12-5 12:21 编辑 ]

评论
期待高手吧,不是这个行业的不敢乱说,专业的不明白。。。。

评论
请告知钢管可能最长的长度和可用的涂层材料(喷漆,FBE,3LPE)
我们要的这些管子被用作装卸码头和锭盘的管子堆(不知道什么东西),你能在管子的尾部焊接一层,给它穿上鞋子,就是给尾端焊层什么东西包着吧.(专业的更容易理解,偶非专业啊)

我们要求AS/NZ,通常要求根据AS1554.1第一部分的供应

评论
期待专业回答,关键是第二条和第三条中的标准,非常感谢!

评论
自己顶下呀

评论
天津市惠利丰防腐保温钢管有限公司始建于2006年,是生产各类防腐保温管材的专业厂家。
公司拥有先进的三层PE防腐管生产线两条,能够对直径80mm—1820mm的钢管进行三层PE及FBE防腐,另有环氧沥青防腐生产, 钢塑复合管生产线,内外涂塑、衬塑生产线钢管内壁水泥砂浆生产线各一条,  年防腐生产能力达1800万平方米。真诚希望广大新老用户来我公司考察指导和洽谈业务,公司全体员工将竭诚为您服务,与您携手共创美好未来
3PE: three layers polyethylene;三层聚乙烯防腐;2PE: two layers polyethylene; 两层聚乙烯防腐;FBE: Epoxy;环氧粉末;2FBE: two layers epoxy; 双层环氧粉末;3PP: three layers polypropylene 三层聚丙烯;Seamless and LSAW/ SSAW/ DSAW/ERW WELDING STEEL PIPE need the coating as per the above;
联系人:雷经理电话: 022-28899356手机: 15822227466QQ: 1851199418 网址:www.tjhuilifeng.comE_mail:[email protected]

评论
1.Please advise the maximum length of pipe possible and coating facilities available (Painting, FBE, 3LPE).
   请告知贵司能做的管道最大长度和表面处理(喷涂, FBE, 3LPE等)?
2.The pipes that we require are used as pipe piles for load-out jetties and wharves - are you able to splice weld pile shoes to the toe of the pipe? 这些管道是用作装载码头的桩子-贵司能否在桩尖上拼焊桩靴?
3.We require AS/NZ and normally require supply according to AS1554.1 part 1 (SP). 产品标准按照AS/NZ,通常要求是AS1554.1 第一部分 (SP).

FYI
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
  ·中文新闻 在经历了五次悲惨的流产之后,准妈妈海莉很高兴迎接她的女儿
·中文新闻 帕丽斯·弗瑞在遭遇悲惨流产后打破了沉默,她的世界被“撕裂

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...