加拿大外贸
1. open polybag什么意思，指的是普通的塑料袋吗2. w/corrugate insert & Top panel 这句话是说明纸箱规格的，不太懂什么意思
谢谢各位前辈。
评论
没人知道吗
评论
可以问下工厂，工厂的业务员会比较清楚
评论
我就是工厂，啊啊啊
这个是包装要求，我没见过这种说法
评论
一个是打开式胶袋
第二个是你只能问客户了，虚心的问一下。
评论
1. open polybag 敞开式塑料袋
2. w/corrugate insert & Top panel 带瓦楞插片及顶板
字面来翻译应该就是这样，具体看你的产品，如还不清楚最好和客户再核对一下。
评论
Polybag就是聚乙烯材料做的袋子，俗称塑料袋 open polybag敞开式塑料袋
W /波纹插入与顶面板 插入插板式及覆盖顶板
评论
1. open polybag什么意思，指的是普通的塑料袋吗 (玻璃纸袋, 一头开着口的)
2. w/corrugate insert & Top panel 这句话是说明纸箱规格的，不太懂什么意思, 就是说你的纸箱壁里面带 瓦棱夹层, 和顶部面板,平时你看下纸箱就知道了
评论
OPEN POLYBAG就是敞口塑料袋
w/corrugate insert & Top panel 是瓦楞纸箱和天地盖
评论
敞开式塑料袋作为第一层内包装 外包装用瓦楞纸箱 封箱之前放一张硬纸板
评论
。。。。。。。。。。。。
评论
这个翻译得最专业，保险起见，可以拍一张照片给客人最终确认，避免风险
评论
1. open polybag 我想应该是产品装入塑料袋,不用胶纸封口,不过最好还是和客人确认一下.
2. w/corrugate insert & Top panel 这个是要在外箱封箱前上面加一块瓦楞纸皮(其实就是我们常用的纸皮), 是客人防止在开箱的时候刮花产品. 请看附图,我们基本上每个客户都要求这样子.
评论
实在提感谢了，很感动
你真专业
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法