加拿大外贸
• A separate packing slip for each carton ID number (line number on the purchase order) or a copy of the invoice for the total purchase order, detailed by carton ID number (line number on the purchase order), must be affixed to the outside of the lead carton.• The carton ID number that corresponds to the merchandise should be highlighted on
the packing slip.
• The lead carton with the packing slip for each carton ID number (line number on the
purchase order) or a copy of the invoice for the total purchase order, detailed by carton ID number (line number on the purchase order), must be clearly identified as the lead carton.
• If multiple purchase orders are packed in a crossdock carton, all of the purchase order
packing slips must accompany the lead carton.
这一段是什么意思啊
评论
最好的理解方式是楼主传一张订单样本过来，这样方便理解。
同时不知楼主做的是什么产品，如何包装的？
这边的lead carton是铅纸盒？
还有crossdock carton,有交叉配送(换装)/快进快出/或有可能指的是堆装。
不了解前后背景，很难凭字面作出准确的翻译。
评论
需提供每个纸箱匹配的的单独装箱单（采购订单上的划线的数字）或一份总的采购订单的发票复本，这份详细的纸箱ID号（订单上划线的数字），必须贴在纸箱外侧。
•纸箱ID号对应的商品应突出标注在装箱单上。
•要求提供样品/主要货品对应的单独装箱单（采购订单划线的数字）或一份发票总的采购订单，通过详细的纸箱ID号（订单上的线数），必须清楚地看出哪个是样品/主要货品的纸箱。
•如果多个订单都装在一个大的纸箱里，所有的采购订单装箱单必须跟样品/主要货品的纸箱一致。
作为一个非外贸人员我只能按我的理解去翻译了，大概的意思就是提供装箱单要与采购订单还有发的货品一致，另外还有一个特殊的lead carton,我不清楚是什么货品，我译为样品了，就是指不同与其他的普通货品，比较重要的那一部分货，客户需要醒目的标注清楚，所有的装箱单据都要保持一致，我是个外行，希望能够帮到你~
评论
这是什么软件？
评论
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格