加拿大外贸
写了一封情书跟踪信。你为什么不想嫁给我。我用这封情书跟踪了一些客户。有一位澳洲客户打电话过来说：你邮件写的真好。
有点羞，不过还是贴出来大家看看。
So many days had gone, we still haven't received any reply of you.
We are waiting for you, so anxiously and eagerly.
We treat you as our lover, afraid your leave.
What's the matter that make you hesitate to marry us?
We are not a good man?
But we are sincerely.
We ask for you too much?
But our price are reasonable.
No matter what is the reason. Give us a second to let us show our glory.
You will never regret to take your time to judge us.
Waiting for your smile.
————————Cassidy
某客户收到此情书后给我的回信贴一下吧。呵呵。
Dear Cassidy:
Indeed we had a huge laugh out of your last mail.
We are in a national holyday, Independence day. We are also changing president at this holyday.
And we closed the office for a week of vacation. We will be back next week and will analyze your MSDS and come probably up with more questions.
In the meantime, thanks for the big laughs.
Have a nice weekend,
Best regards,
[ 本帖最后由 congcassidy 于 2011-8-1 17:04 编辑 ]
评论
怎么没人顶？写的很不错啊~~~
有的客户还是不能这么写吧 ~~~
评论
楼主是原创的么，挺好挺好，哈哈
评论
很有味道，不错，顶一下
评论
做熟的客户可以这样写，楼主厉害，谢谢分享！
评论
有意思，挺好的，学习了
评论
好强大，很给力，学习了
评论
哎哟，不错哦……
评论
"...marry us" ?????
one woman cann' t marry two guys in the same time...
评论
表示很是赞同啊
评论
Easy, Man. LZ didn't mean that.
评论
写的真好
评论
牛X 借用了~~~~
转发给客户~~
评论
we？？LZ是一群人求婚哇
评论
楼主 那俺修改下 借用了 啊
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 来自3个不同的光伏系统的教训
·生活百科 尴尬的屋顶布局