加拿大外贸
好的翻译可以让人更加了解你，从而更易让人家信任你。重要的产品信息，重要的资料，需要准确的翻译，让客户看得懂，不闹笑话，同时不损坏公司形象。而好的翻译能给客户留下好的印象，让客户对你更多的了解，同时也让自己更好地了解客户，从而建立良好的关系，为业务的顺利进行扫除语言障碍。但是，很多情况下，若说 为了聘请常年的专业翻译，需要较高的成本，或者是有些情况下，自己的翻译人员满足不了业务的需要，那该如何是好？那么建议可以寻找第三方的翻译公司服务。但是，找到翻译公司不难，关键是找到自己合适的翻译公司。合适的标准需考虑这些因素。第一，需要考虑这家企业是否正规，是不是小作坊模式;能否提供正规发票；能否提供企业盖章;以便以后发生纠纷有据可寻。第二，该企业的译员经验，是否有相关行业的经验，翻译资历是否深，不是刚毕业的大学生来做翻译。第三，价格，价格不是越低越好，因为翻译是很费脑费时的工作，价格很低的翻译一般不能翻译出好的质量；正所谓一分钱一分货是很有道理的。当然价格也不能高得太离谱了，需要自己去衡量。建议可以多找几家翻译公司询问下。第四，需要了解该公司以往的成功的案例。一个好的翻译公司往往为众多的知名企业做过翻译，这就说明该公司翻译的质量是没问题的。最后，在时间方面应该要求对方准时完成，要说的是这是个双方的问题，不能算很大的因素，需要双方衡量，在合理的时间内完成翻译；时间太紧了，翻译质量会受损。作为委托翻译方，最好整理好自己的翻译材料，把所需要的翻译要求，甚至是一些专用词汇发给翻译企业。这样可以避免浪费很多不必要的时间。
另外，需要说的是，现在的网络已经是很方便了，可以借此联系二、三线城市的翻译企业。因为在一线城市，专业的翻译公司提供的价格相对较高，而在一些二、三线城市也不乏好的翻译公司，不仅能提供高质量的翻译服务，同时价格也相对较低。相信一个好的翻译，一定可以给自己的业务带来巨大好处，节省成本。
（来源：福州合力达翻译有限公公司，可登陆网站查询：WWW.hollytran.cn.)
[ 本帖最后由 jackhui007520 于 2014-1-9 15:38 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商