加拿大外贸
让客户直接付款，而不是让货代付款这怎么翻译啊？
在线等，谢谢
[ 本帖最后由 四色依米 于 2013-9-3 21:48 编辑 ]
评论
是英语翻译吧
评论
(We want/prefer) client directly pay us, rather than(but not) forwarder pay us.
评论
we would like the client pay us rather than forwarder.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面