加拿大外贸
很抱歉，产品A被我安排在了最后生产，因我没有库存了，要现买原料再生产。[ 本帖最后由 iisjdsh 于 2013-9-10 15:09 编辑 ]
评论
楼主似乎发了很多求助贴?这样通过福友的帮忙和客户交流不会产生障碍吗?如果业务多的话,建议还是请一位专职的英语业务员。
I am sorry to inform that product A will be made last.We have to buy the raw material first as we are out of the stock.
评论
多谢指点，关键是没什么业务，请不起
评论
I'm sorry, the product A is I arranged in the last production, because I have no inventory, need to buy now reproduction materials.以上是原句
建议你还是用这句<非常抱歉，您的产品A被我公司安排在了最后生产，原因是我公司现在已经没有A产品材料的库存了，要现买材料才能进行生产，但是我会以最快的速度去完成您交给我的任务。>I'm very sorry, your product is my company A in the final production, the reason is that our company is not A product materials inventory now, to buy materials for production now, but I will with the fastest speed to complete the task you gave me.
评论
太感谢了
评论
二楼翻译 简洁明了 不错！！
评论
多多益善 让求助帖来的更猛烈些吧 ~
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 被取消测试揭幕战的内森·麦克斯威尼（Nathan McSweeney）在节礼日
·中文新闻 闷闷不乐的安德鲁王子对自己的失宠感到非常厌倦，以至于他“