加拿大外贸
INVOICE上面登记的LOT号与实物LOT号前后相差一周，我们都会承担保修评论
The Lot Number on the invoice was anti-dated one week against the actual Lot Number,which we will still be responsible for
the warrenty.
评论
THANKS FOR YOUR HELP，可否问下anti-dated是什么意思？
评论
倒签，提前签。
评论
或者你可以用 the date was one week ahead or later than来表示差一周。
评论
There is one week difference on the Lot Number b广告een the invoice and the actual goods, but we will still assume the warrenty during this time.
FYR.
[ 本帖最后由 star66 于 2013-9-11 11:49 编辑 ]
评论
奇怪，明明写的是 b e t w e e n,为何老显示“ b广告een”,看看其它福友是不是也有这个情况。
[ 本帖最后由 star66 于 2013-9-11 11:51 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？