加拿大外贸
内容如下：由于清洁工请假五天，为了保证工厂基本的卫生及饮水，作如下安排：
***清洁工因女儿出嫁需要请假五天，这期间由办公室负责安排人员对饮水机加水，各部门的垃圾桶里的垃圾由各部门主管安排人员进行处理。
可否，请批示。
求翻译：
评论
这个还用译成英文啊？楼主是什么公司的？
To guarantee the hygeine and drinking in the factory,the following arrangement is made due to the cleaner is on leave for 5days:
The cleaner askes for leave for 5days as his/her daughter is getting married.During this invterval,the office staff will be responsible for filling up while the rubbish the drinking
machine in the trash cans should be cleared by each department themselves.
Please review and approve.
[ 本帖最后由 masterliness 于 2013-9-11 15:34 编辑 ]
评论
是生产型外贸出口企业
评论
masterliness
Thank you very much.
评论
写给谁看呢？？？？？？？？？？？
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢