加拿大外贸
各位高手帮帮忙，领导突然拿了份中文说明书来让翻译，明天就要上交的，来不及了，请出手帮下忙吧！或者有类似的英文说明也可以推荐下，谢谢了。致用户：感谢您购买的产品！安装使用前请仔细阅读使用说明书。
警告:1.请严格按照使用说明书进行安装,安装不当易引起坠落、触电等事故发生。
2.请勿随意改造，调换灯具部件，以避免灯具 破损、坠落、触电等事故发生。
注意事项
■ 电源勿超过规定范围（额定电压240±10%,频率50Hz）。灯具长时间在非额定电压范围下工作，可能引起灯具过早损坏。
■ 请勿将灯具安装于倾斜场所、垂直墙壁、不稳定的天花板、不坚固的天花板。此灯具专用于天花板吸顶安装。
■ 请勿安装于高温物体上方。不可安装在火炉、煤气及排气筒等物正上方，以免引起 损坏。
■ 请勿与调光器并联使用。
本灯具为非调光型，请勿接调光控制器，避免出现故障。
■ 为确保安全，维修、检查灯具时，请委托电器专业人员负责。
非专业人员施工容易发生危险。
■ 灯具发生异常现象时，请迅速切断电源，并与销售店联系。
维修时应提供灯具型号，对照本体上所贴标签确认型号。
各部件名称及安装方法
注意：安装前，务必切断电源，以防触电！
● 底盘安装
打开包装取出灯具，逆时针旋转旋转卡，取下灯罩，用3个螺丝，将底盘安装在天花板加强处。
1. 灯具若安装不稳，建议在辅助安装位置开孔安装牢固。
2. 若安装不牢会导致灯具坠落，造成破损。
3. 固定底盘前电源线穿过电源线孔。
● 安装灯管
抓住灯管装料部位（将灯管的二个铜针对准灯座四个孔，注意方向），少用力插入即可。
●安装灯罩
将罩嵌入底盘，顺时针旋转旋转卡到位即可，并销定定位螺丝，安装不妥，会导致灯罩坠落。
评论
昏倒。。那么多。。
算了，帮你顶了。。等高手来吧
评论
把里的人都当成翻译的机器了，这么长连点专业的词汇都不提供。 没办法，帮你顶了
评论
找个翻译公司，不用花几个钱还专业。
不过像这种小活估计也是给兼职翻译做的。
评论
呵呵，还是谢谢各位了，我用在线翻译了一下，再修修改改应该差不多了。
评论
楼主行行好啊，英文版本的分享我一份啊
评论
我也是做灯饰外贸的，楼主译好后分享下？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商