加拿大外贸
1234[ 本帖最后由 xuan吠吠 于 2014-9-24 16:15 编辑 ]
评论
应该是装运发票上PHILIPS TL20/52 这项-需要注明ULTRA VIOLET（终极紫罗兰）。
评论
噢噢，明白了！非常感谢！那装运发票格式是和形式发票一样的是吗？
评论
不好意思，小弟的英语比较差 看不懂 路过告诉大家一个好消息
要走国际快递 那里好，全在深圳乐讯国际 价格优惠 安全快捷！ 乐讯国际：自已的帐号 自已打单 安全有保证主要走国际四大快递 DHL TNT UPS 联邦 主打普货 电子产品 电子烟 纯烟油 电池 二线仿牌 一线仿牌 各种小包及专线 欢迎拔打热线电话我真诚为你服务 1803812451 （吴先生） QQ 979312252
评论
亲爱的朋友,
请被提醒,项目TL20/52飞利浦(指定紫外线)在你的运费发票。
请参考我们当所有项目准备进行进一步的指令。你非常紧急
赞赏,很多
谢谢&最好的祝福
请被提醒,项目TL20/52飞利浦(指定紫外线)在你的运费发票
评论
你的翻译有点烂啊
评论
Kindly be reminded for item PHILIPS TL20/52 (to specify ULTRA VIOLET) on your shipping invoice
友好提示：在运费发票PHILIPS TL20/52 这一项上标注：ULTRA VIOLET。
应该是船公司开的运费发票。maybe，我不是内行。
[ 本帖最后由 xiaoyou899633 于 2013-10-7 14:54 编辑 ]
评论
ultra violate是紫外线（UV）
评论
其实就是想你把发票写得详细点吧
评论
Dear friend,
Kindly be reminded for item PHILIPS TL20/52 (to specify ULTRA VIOLET) on your shipping invoice.
Please refer to us when all items are ready for further instruction. Your urgency very much
appreciated, with many
thanks & best regards
朋友：
PHILIPS TL20/52 (to specify ULTRA VIOLET)的货已经在运输发票上了，请告知是否所有的货都好了，准备出货了？
麻烦快点，很急！
谢谢
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air