加拿大外贸
BUTTON TO BE PROPER DENIM STUD BUTTONS PLEASE (DOESNT EVEN HAVE TO BE BRANDED BUT THAT WOULD BE IDEAL)是一件牛仔夹克，四合扣换成工字扣, 括号里的内容不清楚，本人语法有点烂，谢谢先。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2013-10-13 21:47 编辑 ]
评论
可以这样翻译吗?
按钮是合适的牛仔布钉纽扣请(甚至不需要品牌,但这将是理想的)
评论
谢谢楼上兄弟，可是你翻译的我不是没懂
评论
无需使用品牌的，但是如果能用品牌的话，那就最理想了。
评论
客人的意思就是指工字扣的扣面可以是光面的，如果扣面能刻有商标的话，那当然是更好。
你可以从供应商那里找几款现成的工字扣（光面的或刻有通用LOGO的)，拍照让客人选择确定用哪种最好。
评论
客人的意思就是指工字扣的盖面可以是光面的，如果盖面刻有商标的话，那当然更好。
你可以从供应商那里找几款现成的工字扣样品（光面的，或刻有通用LOGO或文字的盖面）拍照给客人选择用哪种更好。
评论
尽管不是很有必要，但如果在扣子上能印上商标就更好了~
评论
推荐5#翻译
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”