加拿大外贸
谁帮我翻译一句交期：正如我们之前答应过你的，2000台以内，交期是2个星期，现在超过这个量了我们还是2个星期，我们的交期是非常好了。我们不可能一个星期内完成我们两个星期的任务，还望理解。
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-11-22 12:25 编辑 ]
评论
As we promised before,the delivery date is 2 weeks for order quantity less than 2000pcs.Now you have ordered more than
this figure,we are still comitted to make delivery in 2 weeks,which is the best we could cope with at the moment.It's not
possible for us to finish the order in one week,as it takes two weeks to accomplish in the least,I hope that you could
understand.
评论
翻的很好哦
评论
Thanks so much
评论
Can you suggest your fligth is not. ? We will arrange pick up the goods at the Shanghai hongqiao airport, drive you to the Hilton Hotel after the meeting.
评论
正如我们之前答应过你的，2000台以内，交期是2个星期，现在超过这个量了我们还是2个星期，我们的交期是非常好了。我们不可能一个星期内完成我们两个星期的任务，还望理解。
As previously promised, the time of delivery is 2 weeks for the quantity less than 2000 sets. Now the quantity you required has exceeded our limit, but we still promise to deliver the goods after 2 weeks. This has been a perfect time of lead. Please kindly understand that its not possible for us to finish two-week assignment within a single week.
评论
非常感谢。我觉得 Now the quantity you required has exceeded our limit这句可以修改下，our limit不合适。Thanks so much!!!
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 来自原点的选择性率
·生活百科 太阳能池供暖