加拿大外贸
客人发了封邮件来 要样品。Please see the attached image called hanging string of birds , Please advise if you can use the smaller size of the birds selected above , to make a similar hanger with 5 birds . can you please use bottoms to decorate the string that is used to hang and separate the 5 birds ion the string .
不懂 叫她解释，。
回复如下：
It will be 5 birds hanging one below the other , so all end up making 1 long string - The total length of the string will be about 60 cm long
That was supposed to read Buttons – on some of the birds you have used a button on the wings- Please they to incorporate similar buttons on the string b广告een the 5 birds , or at the top of the string and at the bottom of the string items - as this will help making it interesting
求翻译，看不懂！！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-11-26 17:12 编辑 ]
评论
Please see the attached image called hanging string of birds , Please advise if you can use the smaller size of the birds selected above , to make a similar hanger with 5 birds . can you please use bottoms to decorate the string that is used to hang and separate the 5 birds ion the string .
请查收附件“铁丝悬挂小鸟”，请确认你们是否可以用上面选中的“那只较小的”小鸟，来估一个5只小鸟的 类似的铁丝悬挂小鸟，
你能用Buttons 来装饰这个用于悬挂的铁丝吗？以便区别这5只小鸟在铁丝上？
不懂 叫她解释，。
回复如下：
It will be 5 birds hanging one below the other , so all end up making 1 long string - The total length of the string will be about 60 cm long
它将是5只较小的小鸟低于其它的（你原本是几只小鸟啊？），总体结束看起来会是一个比较长的铁丝了。---铁丝的总长为60CM长。
That was supposed to read Buttons – on some of the birds you have used a button on the wings- Please they to incorporate similar buttons on the string b广告een the 5 birds , or at the top of the string and at the bottom of the string items - as this will help making it interesting
那个单词应该是Buttons ---在一些小鸟上你必须用一个钮扣在翅膀上------请试着去合并一些钮扣，或者在铁丝的顶部和底部---这样会让它感觉会有趣些。
是不是如下的这个产品啊GOOGLE图片搜索一下hanging string of birds第一个图
http://www.shutterstock.com/pic- ... hLZ_sBk0r6gxtXg-1-0
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击