加拿大外贸
Object: Partnership Top Excellence capsule collectionI am Antonio Scarfo Italian freelance fashion designer, I would like to collaborate with your company.
At the moment I m working with some italian companies to work for Giles, Mantu', DNA Jeans Couture (Chanel, Dsquared ecc).
I worked at Staff International Spa company ( New York women and menswear, Vivienne Westwood, Martin Margiela etc..)
I won XI Onward New Designer Grand Prix menswear category organised by Onward Kashiyama Co.,Ltd Tokyo on 1994.
I have a project to submit with my curious brand 'u 'mpernu.
Is a women capsule collection spectacular for the modeling and printing, a collection RTW super-couture made by hand with a technique very
special never used even in the years fifties/sixties to couturiers as Dior, Balenciaga, Givenchy, Balmain, etc...
In other words there are not cuts and seams, and a line that fits to body contours.
I can design yours knitwear collections and give you any advices from the sketches, to choose yarn/fabrics to the product etc.
If you are interested I m looking for a Partner to help me to produce and distribute my Top Excellence brand.
Always at your disposition I hope we may collaborate and awaiting your replay I remain
评论
我是意大利自由服装设计师Antonio Scarfo，我想要和贵司合作。
目前，我与一些意大利公司合作，为Giles, Mantu', DNA Jeans Couture (Chanel, Dsquared ecc)等品牌服务。
我曾在Staff International Spa公司工作，从事纽约男女装，Vivienne Westwood, Martin Margiela等品牌。在1994年我获得过东京Onward Kashiyama 公司举办的 XI Onward新设计师大奖赛男装类。
我有个项目，推出我的品牌'u 'mpernu。
这个女装的简集用来打样和印花非常精彩，成衣用特别的工艺手工制作，从不使用50/60年代Dior, Balenciaga, Givenchy, Balmain等成衣品牌。
换言之，没有裁剪，接缝和线条，适合人体的轮廓。
我能设计你的针织服装集，并从草图中给你任何建议来选择纱线或者面料来生产。
如果你感兴趣，我正寻找一个合作者来帮助我生产和分销我的品牌。
我希望我们能够合作，期待你的回复。
评论
这是我翻的，但感觉不通顺。
我们是面料厂，我也不知道他想要合作啥。
Is a women capsule collection spectacular for the modeling and printing, a collection RTW super-couture made by hand with a technique very
special never used even in the years fifties/sixties to couturiers as Dior, Balenciaga, Givenchy, Balmain, etc...
特别这句，看着累，那个object，也不知道怎么翻好
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度