加拿大外贸
有做建材贸易的吗？ 装修用的龙骨怎么翻译是ceiling iron suspended support吗？？
评论
我想龙骨同框架嘛, 那翻成frame应该也可以
评论
LZ的 ceiling iron suspended support可译为－－天花板支撑用龙骨
一般说龙骨我见过用“Beam”
要说得仔细点，也可以说
ceiling joist
ceiling panel carriers
评论
谢谢楼上二位,大概知道怎么写了
评论
I thought the word" keel" is the very one you are looking for.
评论
keel 通常是指“船只的龙骨”， joist 通常是指“建筑物的龙骨”
评论
beam或joist都可以用来指建筑用龙骨
CNKI中对木龙骨的解释是：wood joist 或wood keel
1. 主龙骨(Main Channel) 承载全部吊顶重量。
2. 边龙骨（Edge Channel) 吊顶四边的固定及水平定位；制作检修孔。
3. 副龙骨（Furring Channel) 悬挂石膏板。也可做横撑龙骨。
4. 角龙骨(Angle Channel) 悬挂整个吊顶系统
评论
ceiling runner track ：顶棚上的隔墙龙骨
right channel ：槽，槽钢，通路砖，通路砌块，通道，U型龙骨，轻钢龙
concealed ceiling grid system ：暗龙骨吊顶系统
floor runner track ：附地隔墙龙骨
galvanized steel stud ：轻钢龙骨，镀锌钢龙骨
furring channel ：槽形副龙骨
interior metal stud ：内墙金属龙骨
load-bearing metal stud ：承重金属龙骨
metal runner ：金属主龙骨
metal stud ：金属龙骨
metal stud ：金属龙骨
metal stud curtain wall ：金属龙骨幕墙
metal stud partition ：金属龙骨隔墙
metal angle ：L型龙骨
exposed ceiling grid system ：明龙骨吊顶系统
gypsum stud ：石膏龙骨
stud ：双头螺栓，龙骨（固定石膏板用）
U-profile stud ：U-型龙骨
评论
beam 应该可以吧
评论
这位同仁在吗？请帮忙指点下 翻译几个词 ，不胜感激，看你乃是高手中得高手啊~~~~我的QQ 1974988206
评论
From Shenzhen Excel Building Products Co., Ltd.
www.cnebp.com
We are solution of construction: structure frame, stud and track, furring channel, T grid, ceiling grid, metal ceiling, magnesium oxide board, gypsum board, fiber cement board, steel structure, C channel, U channel.
评论
用MULLION就可以表示了
评论
路过的，围观一下
评论
顶下吧 可能有用
评论
pretty good sharing,i keep it.tks
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air