加拿大外贸
有个问题想请教一下各位，谢谢！急急急急~客户给我回的邮件有一句话我不是很理解，请各位大侠帮下忙不胜感激哈！
情况是这样，样品和价格之前也有确认了。已经发PI给他，他突然回复说有供应商价格更低，我更他解释了我们价格高的原因。然后发给我这段话：
Do the maximum you can do checking your boss in a friendly way and send invoice to me again with the reduced price .Whatever is not big pain for you, but offer me some discount. Just if you can and in a friendly way .Just asking you friendly as a favour if this is possible for you
客户意思是要回扣，还是想我们再将一些价给他呢。
评论
求各位帮下忙，感激不尽！客户这边等着回复。跪求啊，跪求
评论
怎么看写的英语象是印度那边人的英语，他要的是折扣，不是回扣。
Do the maximum you can do checking your boss in a friendly way（尽你的最大努力，出于友好，再问一下你的老板) and send invoice to me again with the reduced price （把降价之后的发票重发给我）.Whatever is not big pain for you, but offer me some discount(只要是降价的幅度不要让你们感到太痛苦，但是给我一些折扣）. Just if you can and in a friendly way(按你们所能来的吧，出于友好） .Just asking you friendly as a favour if this is possible for you(如果可能的话，帮我个忙吧，出于友情，我这样问你一下）。
评论
非常感谢你啊！是西班牙那边的，一直很纠结。
评论
Hehe,espanol.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区