加拿大外贸
关于此款码装的颜色，白色和黑色分别按我司样白卡和样黑卡，287 dark canary（cutting）是否需要寄样确认？其他颜色是否按潘东色号直接做样品？跪求高人翻译，只要能表达出意思就可以 谢谢
评论
要是句子难度太高了， 能翻译单个词组的也行， 比如样白卡、样黑卡、 按潘东色号、寄样确认。
评论
是潘通色号吧。英语也不好，想锻炼一下自己。希望各位高手不吝赐教。
The white and black color of this style will according to the color card of our company,would you need any sample to comfirm the 287 dark canary color? the other colors can we just make the samples the same color as the patan card ?
评论
多多益善啊 能翻译多少算多少 其他的我自由发挥 高人啊 快点出现 姐姐今天要回邮件啊
评论
谢谢尝试哈 就需要多一些这样热心又敢锻炼的福友啊
评论
关于此款码装的颜色，白色和黑色分别按我司样白卡和样黑卡，287 dark canary（cutting）是否需要寄样确认？其他颜色是否按潘东色号直接做样品？
The white and black color of this item will be made per our white and black color card.Do we need to courier you sample of 287 dark canary（cutting）for approval?Can we make the rest of the colors per Pantone direclty?
评论
超级感谢啊 我说的寄样确认 是说客人是否要寄色样过来 然后我们打色给她确认 能帮我再翻译一下这句子吗
评论
Shall we wait for your sample for 287 dark canary（cutting）first and then submit countersample for approval?
评论
thank you for your quick response!
评论
多多益善啊 欢迎大胆尝试翻译 这里就是你们的舞台啊 各位亲
评论
For this style,colorway in black and white will be produced as per sample we provided,do you need sample fabric in #287 dark canary for approval ? shall we just sample the rest colorways just as per Pantone book ?
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降