加拿大外贸
The order has not yet processed as the board meeting has not happened. One of our board member has expired last week. So I don't knw when the next board meeting will be. Will keep you posted for the status.I too want to work with your company
请各位大侠翻译下，虽然很简单，但貌似我翻译错了，当中的expired是去世的意思，还是到期的意思？董事成员还有期限限制？？？
其次是采购还需要董事成员全体批准才可以吗？我怎么感觉客户再拖延我呢？
对了 sales manager 和 marketing manager 的区别是什么？如果网上仅仅有这两个人的联系方式，最好发送给谁呢？
哎，网上很少有products manager 和 purchasing officer 的邮箱，这样我们总是发给销售，回复邮件的可能性就很小了吧？
请求大侠对以上问题解答下，非常感谢！
评论
应该是任职期满，还没选出新的董事成员！这个很难说，客人跟你说这个 证明还有机会！而不是说不适合！保持联系跟客人联系
评论
可惜了，我的英文好差……
评论
The order has not yet processed as the board meeting has not happened. One of our board member has expired last week. So I don't knw when the next board meeting will be. Will keep you posted for the status.
I too want to work with your company
董事会没开，所以单子还没通过。我们一个懂事上周辞职了。我不知道下次懂事会什么时候开。会通知你进展情况的。我也想和你合作。
评论
The order has not yet processed as the board meeting has not happened. One of our board member has expired last week. So I don't knw when the next board meeting will be. Will keep you posted for the status.
I too want to work with your company 由于董事会目前还未召开，所以订单还未处理。上周有一位董事会成员任期结束，因此我也不知道下次董事会究竟什么时候召开。相关进展情况我们通知你。我也想与贵司合作。
评论
是的，你和客人保持联系，等待他的进展消息吧
评论
还好是任期满的意思，要是去世我就死定了。。。。因为我第一句话写的是Glad to hearing news from you. 因为当中我发了3封邮件都不回，终于回复我了 ，我激动啊。....要是去世的意思，客户绝对认为我有病+冷血
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 西港隧道距悉尼地铁仅数米之遥
·中文新闻 马克·莱瑟姆（Mark Latham）：一个不停地吐出胆汁的局外人，差点